コロナに負けるな!応援企画第二弾!日本で暮らす海外の皆さんを応援します

コロナに負けるな!応援企画第二弾!日本で暮らす海外の皆さんを応援します
scroll dark

コロナに負けるな!応援企画第二弾!日本で暮らす海外の皆さんを応援します

2020-06-06

[:ja]
大好評!コロナに負けるな企画第二弾!今回は日本で生活する外国人の皆さんに向けた応援企画・最大4ヶ月分のフリーレントとなります。
各国からの入国制限がある中ですが、こんな状況であっても日本で活躍する海外の方を、絆家シェアハウスは全力で応援しています。
今までにないとっておきのキャンペーン!是非ご活用ください。[:en]We offer the second campaign against to the coronavirus period.
This campaign is applicable to new inquiries made from June 5th to the end of July 2020 by foreigners who live in japan. Up to 4 months free rent. Please send us your inquiry from this website for more information.[:]



[:ja]家賃最大4ヶ月フリーレント!史上最強のキャンペーンを提供します[:en]Up to 4 months free rent!
Never heard of any campaigns more precious than it!!![:]

[:ja]<キャンペーン内容>
対象のシェアハウスにおいて外国籍をお持ちの方に最大4ヶ月の家賃を無料とします。
   
<対象シェアハウス>
千葉・柏:HASH196
 
東京・池袋:hug
大阪・帝塚山:hitotoki
大阪・千里丘:tabicco
<条件>
▼半年以上の入居を条件に2ヶ月分の家賃をフリーレント!
更に
▼2年割りの適用で更に2ヶ月分の家賃をフリーレント
or
▼1年割りの適用で更に1ヶ月分の家賃をフリーレント
 
・通常審査通過後のキャンペーン適用となります。
・キャンペーンの適用は2020年6月以降に新規お問い合わせをいただいた方が対象となります。
・自己申告制となります。自動適用されませんため、必ず内覧お問い合わせ時に「キャンペーン申し込み希望」とお伝えください。
 
<対象の最寄駅一覧>
柏HASH196
・JR常磐線 柏駅より徒歩12分
 
池袋hug
・JR池袋駅より徒歩5分
 
大阪tabicco
・JR 千里丘駅より徒歩15分
 
大阪hitotoki
・南海電鉄 帝塚山駅より徒歩8分
 
<キャンペーン期間>
2020年6月から7月 
 
※2020年6月から7月に新規お問い合わせをいただき、7月末までのご入居を決定された方が対象となります。[:en]<about the campaign >
You can get this campaign as a foreigner with these four houses in Kanto or Kansai areas

<the four special houses>
Chiba・Kashiwa:#HASH196
Tokyo・Ikebukuro:hug
Osaka・Tezukayama:hitotoki
Osaka・Senrioka:tabicco

<Conditions and terms>
▼Get 2 months’ free rent on condition that you live in for more than 6 months.

In addition,
▼Get 2 months’ more free rent on condition that you live in for more than 2 years.

or
▼Or get one month’s more free rent on condition that you live in for kore than one year.

•The campaign will be applied after the normal screening process is completed.
•The campaign will only be applied to new inquiries made after June 2020.
•This campaign will not be applied automatically. Please be sure to let us know at the time of your inquiry that you wish to apply for this campaign.

<The campaign sharehouses and the nearest stations>
•#HASH196 Kashiwa
Location: 12 minutes walk from Kashiwa Station, Chiba Prefecture

•hug Ikebukuro
Location: 5 minutes walk from JR Ikebukuro Station.

•tabicco Osaka
Location: 12 minutes walk from JR Senrioka Station

•hitotoki Osaka
Location: 8 minutes walk from Tezukayama Station

<Campaign Period>
June to July 2020.  
 
※This service is only available to those who make a new inquiry between June and July 2020 and decide to move in by the end of July.[:]

[:ja]キャンペーン申し込み方法[:en]<How to apply for this campaign?>[:]

[:ja]
お問い合わせ時に「コロナに負けるなキャンペーン希望」と添えてご連絡ください。
内覧時に、詳細を改めてご説明させていただきます。
 
ご入居の請求書発行後のキャンペーン適用は出来かねますためご了承ください。[:en]When you contact us, please request with the words “Don’t let Coronavirus get you down! Foreigners Support Campaign!”
We will provide you with further details when you take a house viewing.
 
Please note that the campaign cannot be applied after the invoice is issued.[:]