[:ja]　
まず基本情報を。
JR柏駅はJR常磐線・東武野田線（アーバンパークライン）の2路線が通っています。
JR常磐線は柏駅より「北千住」「日暮里」「上野」直通のほか、通勤快速で「東京駅まで直通32分」となります。30分前後で直通で東京駅まで着く他、日暮里・上野までのアクセスも良く都心へのアクセスが良好なエリアとなっています。
　
　
「さて、東京駅付近を拠点とする際にどのエリアに暮らそうか？」
おおよそ15分圏内のエリアで人気エリアですと
・西葛西エリア
・大井町エリア
・錦糸町エリア
この3エリアが人気なようです。
家賃相場はシェアハウスで70,000円前後が平均。もう少し安い価格帯のシェアハウスもありますが、一軒家タイプや少し古びたハード面のシェアハウスが多く、
・比較的新しく・設備が充実していて・お部屋の広さも確保されている等、設備やセキリュティなどの条件を選択すると80,000円-90,000円のお部屋も多いようです。
　
　
東京駅付近は物価が高いため、下町エリアや都心から離れた都外で探す方も多いよう。
東京エリアまで電車25分のエリアですと
・小岩エリア
が物価的には安く下町エリアで人気エリアとなっています。
おおよそ60,000円台、ハード面や広さを重視しない場合は50,000円台のシェアハウスも多くあります。
　
　
当たり前ですが東京駅と距離が近い程家賃も高くなります。暮らしを選択する上で
・家賃の価格帯
・設備や部屋の広さ、ハード面
・エリアの治安
様々な要素から、自身が何を重要視して住まいを選択するかを選ぶ必要があります。[:en]First, some basic information.
There are two lines, JR Joban Line and Tobu Noda Line (Urban Park Line), running through Kashiwa Station.
JR Joban line goes directly from Kashiwa station to Kitasenju, Nippori and Ueno, and also the rapid train to Tokyo station takes 32 minutes.
It takes about 30 minutes to get to Tokyo Station by direct train, and Nippori and Ueno are also easily accessible, and the area has good access to the city center.
　
　
“Well, where should I live when I’m based near Tokyo Station?”
It’s a popular area within approximately 15 minutes…
・Nishikasai Area
・Oimachi Area
・Kinshicho Area
These three areas seem to be the most popular.
The average rent for a shared house is around 70,000 yen.
While there are some share houses in a cheaper price range, many of them are house types or are a bit outdated.
If you choose to stay in a relatively new, fully equipped, spacious room, and other conditions, the price may range from 80,000 yen to 90,000 yen.
　
　
　
　
Because of the high cost of living near Tokyo Station, many people look for rooms in the downtown area or outside of Tokyo, away from the city center.
If you want to go to the Tokyo area within 25 minutes by train…
・Koiwa area
The cost of living in this area is low, and it is a popular area in the downtown.
There are share houses in the 60,000-yen range, and if you don’t want to pay attention to hardware and space, there are also many share houses in the 50,000-yen range.
　
　
Obviously, share house rents will be higher the closer you are to Tokyo Station.
When choosing a place to live…
・Price range of rent
・The facilities, room size and hardware
・Security in the area
You need to choose what is important to you for deciding on a home based on a variety of factors.
[:]

[:ja]
JR柏駅から上野駅まで直通28分・東京駅までは直通で32分。東京駅からは「30分圏内」という枠には外れてしまうからか、ネットで検索するとなかなかおすすめ立地としては出てこないのですが、直通で通勤快速があり、常磐線は東京駅や上野駅が始発となるため帰りは座って帰ることが出来る可能性が高い（！）という、比較的通いやすいエリアの穴場！
　
駅前の充実さは都心に劣らず、高島屋などの駅ビル・ビックカメラなどの大型家電ビル・活性化された商店街には飲食店や薬局、スーパーなどが立ち並びます。生活するにはとっても便利なターミナル駅！
　
家賃価格はドミトリーで27,000円・個室4５,000円。
この家賃価格と共有部分の充実度では都内では実現できないもの。
　
100人規模のHASH196は共有部分がこれでもか！という程充実しているので、都心の窮屈な暮らしにヘトヘトになった方で、休日は自然を感じながらゆったりとした自宅でくつろぎたい。という方にもぴったりです。
　

　
コワーキングスペース
　

　
座卓スペース
　

　
シアタールーム
　
　

　
ソファラウンジ
　

　
アイランド型キッチン
　
　

　
ご紹介しきれない程の充実したスペース！
　
お部屋は個室とドミトリー。
ドミトリーと聞くと、とても窮屈なイメージを持たれる方もいるかもしれませんがHASH196のドミトリーは収納スペース含め完全プライベートスペースなので共同生活の上でのストレスもほとんどありません。
　

　
　

　
（女性4人ドミトリーの写真です。寝室と別にドミトリー専用のラウンジスペースがあります）
　
[:en]It takes 28 minutes directly from JR Kashiwa Station to Ueno Station and 32 minutes to Tokyo Station. Because it is not within the “30 minute radius” of Tokyo Station, it is not easy to find this place as a recommended location when searching on the internet, but there is a direct rapid train, and the first train on the Joban Line is at Tokyo Station or Ueno Station, so there is a high possibility that you can sit down on the way home (!). which is a relatively easy area to get to!
　
The area in front of the station is as great as the city center, with Takashimaya and other station buildings, Bic Camera and other large electronics buildings, and a revitalized shopping street lined with restaurants, pharmacies, and supermarkets. It’s a very convenient terminal station to live in!
　
Rent is 27,000 yen for a dormitory and 4５,000 yen for a private room.
The rent and the quality of the common area is impossible to achieve in the city.
The common area of the 100-person share house (HASH196) is very enriched, so it’s perfect for those who are tired of the cramped life in the city and want to relax at home while enjoying nature on weekends.
　
　
　

　
coworking space
　

　
TV dining space
　

　
theater room
　
　

　
couch lounge
　

　
island-style kitchen
　
　

　
Plenty of space to show you!
　
The rooms are either private rooms or dormitories.
When you hear the word “dormitory” you may have an image of being very cramped, but at HASH196, the dormitory is a completely private space with storage space, so the stress of communal living is minimal.
　

　
　

　
(This is a picture of the 4 women’s dormitory. There is a separate lounge area for the dormitory members.)
[:]

[:ja]　　
また何と言ってもHASH196のファミリーは「ホステルパス」が使い放題！登録されたゲストハウスに泊まり放題なので、例えば「今日は仕事が残業で家まで帰るのが面倒くさい…」なんて時は、ホステルパスを利用して東京都内のゲストハウスに無料で宿泊することができます。他拠点に生活できる身軽さを手に入れられるのは、HASH196だけ。
　
　

　
また、千葉県最大級の国際交流シェアハウスのため多国籍、個性豊かなファミリーが暮らしているので日常で英会話が学べたり、様々なつながりが生まれます。
　
　
エリア（立地）・家賃・設備やハード面の充実さはもちろんですが、どんな暮らし方が出来るか、コミュニティの雰囲気も大切。絆家シェアハウスは、アットホームでつながりを大切にしたシェアハウスです。　
　
　
東京・大手町・上野エリアを拠点として住まいを探されている皆様、ぜひ一度千葉県柏市にあるシェアハウス#HASH196へお越しください！
とっても穴場の良物件、自信を持っておすすめします！[:en]And the best part is that HASH 196 families have unlimited use of the Hostel Pass! You can stay at any registered guesthouse as long as you want.For example, if you have to work late and feel lazy to go home, you can stay some guesthouses in Tokyo for free. HASH196 is the only place you feel free to live in a different location.
　
　

　
As one of Chiba Prefecture’s largest international share houses, you’ll have the opportunity to live with families from many different countries and backgrounds, so you’ll be able to study different languages and make various connections in your daily life.　
　
The area, rent, and facilities are all important, but what kind of lifestyle you can enjoy and the atmosphere of the community are also important. Kizunaya Share House is a share house that values connections with people at home.　
　
　
If you’re looking for a place to live in the Tokyo, Otemachi or Ueno area, please come to #HASH196 in Kashiwa, Chiba Prefecture!
I would proudly recommend an excellent property to you![:]