[:ja]
今回の行き先は、、、
アクティブに『富士急ハイランド』です！
当日はここ最近で珍しいほどの晴天。
みんなでワクワクしながらバスに乗り、遠足みたいな気分。
着いた瞬間から、みんなのテンションは絶好調！

絶叫マシーンで参ってしまうメンバーに大笑いしたり
スケートを楽しんでいるメンバーにほっこりしたり
アトラクション中のみんなのおもしろ写真に大笑いしたり
一日中みんなの笑い声が絶えませんでした！
[:en]
The destination of this time is … “Fuji-Q Highland”!
It is a sunny day that is rare this time on that day.
Everyone was excited and took a bus and felt like an excursion.
Everyone’s tension is top form from the moment we arrive!

We laugh at a member who is going to go with a scream machine
Wrestling with members enjoying skating
We laughed a lot of fun photos of everyone in the attraction
All the people laughing all day long![:]

[:ja]
そして二日目。
日々の運動不足を解消するために
富士山近くのアスレチックに出発しました！
ふわふわした雪を見ると
ついつい誰かになげたくなってしまう、、、
みんなで全力で雪投げをしてしまうほどの仲の良さ。

アスレチックに、ブランコに、雪遊びに、
全力で遊び尽くしました！

日常と離れ、みんなで過ごした充実した二日間。
今回はアクティブな旅行となりましたが、
体を動かしながら大きな声を出し、笑い合って、
ゆったり旅行とはまた違った良さがありました。
2月もまたファミリーで旅行へ出かけます。
2月の旅行もまた楽しみです♪
https://kizunaya-s.com/en/house/hug/[:en]
And the second day.
To eliminate daily exercise shortage
We left for athletics near Mt. Fuji!
Looking at fluffy snow
We just want to be caught up in someone ,,,
It is close friendship that everyone will do snow throwing with full power.

Athletic, swinging, playing in the snow,
We played with all my might!

Two days fulfilling that everyone spent away from everyday life.
This time it was an active trip,
While moving the body loud voice, laughing,
There was a different merit from relaxing traveling again.
I am looking forward to traveling in February♪

hug 池袋｜絆家

都心の真ん中で暮らす家

https://kizunaya-s.com/property/hug/

[:]