[:ja]
先月はみんなで紅葉を見ながら体を動かそう！という声に
ハウスにあるフリスビーやバトミントンなどを持ちより、
代々木公園へ出かけました。
　　　
代々木公園へ着き、みんなでご飯を買い、分け合ったり、
お酒を飲んだりと。

紅葉が見える広場で
大きなビニールシートにみんなで輪になって寝転ぶと
大きな家族のような幸せが♪
　
スキップ競争やバトミントンなど
みんなでくだらないことに笑い合い、みんなの笑顔が溢れていました。
[:]

[:ja]
十分に体も心も温まったところで、最後のビックイベント。
夜の東京タワーへ向かいました。
みんなで「寒いね」と手をとりあいながら
たくさんの大きなイルミネーションに感動し合いました。
　
ハウスに帰ってみんなでその日の写真を見てみると
どんな場面も愛に溢れたみんなの笑顔が広がっていていました。[:]

[:ja]
　
紅葉にイルミネーションに
素敵なイベントが盛りだくさんなコミュニケーションDayとはなりましたが、
やっぱりどこに行くかより「誰と行くか」ですね♪
今年もどうぞよろしくお願いいたします！
[:]

[:ja]Several weeks before, Communication Day was opened at hug Ikebukuro! The day they gather by everyone of a house family at hug Ikebukuro, and when we spend same time happily. Communication Day is opened once a month.
We’ll get exercise while judging autamn leaves from everyone last month! In the voice which says so. We fond a frisbee in the house and badminton and have gone out to Yoyogi Park.
　
We arrived at Yoyogi Park, bought some foods by everyone and share, and we drank. At the square where autamn leaves are seen. When we form a ring by everyone, and lies in a big sheet. Happiness like the big family♪
Skip competition and badminton, we laughed each other by everyone, and it was full of all smiling face. Even if a body also warms a heart sufficiently, 、、.
　
The last event, we went to Tokyo Tower at night. That I’m everyone, while taking a hand each other. We was impressed with a lot of big illuminations each other. When we’ll return to a house and look some picture of the day. Every kind of situation felt all smiling face which flooded love was wide. A nice event was various communication Day in illuminations in colored leaves, with whom you “go from where to go as expected”♪
　
Everyday experiencing travels and global communities to you.
Here Airi from Ikebukuro Hug.
[:]