[:ja]
(English below!))

9月3日にオープンした私たちのシェアハウス-hug池袋-。
毎日のように一緒にごはんを食べ、笑い合い、誕生日をお祝いしたりと、
楽しい日々が続きました。
そんな大切な時間を重ねたハウスファミリーの2名が9月の終わりに旅立つことになりました。
[:]

[:ja]
一人目のドイツから来たソニアは、いつも明るくユーモアがあって、
彼女の周りはいつも笑い声で溢れているとても素敵な女性です。[:]

[:ja]
もう一人はスペインから来たイネス。
運動神経がよくいたずら好きな小僧っぽさと、
なまけもののようなチャーミングさを持つ、誰からも愛される女の子です。[:]

[:ja]
二人とも仕事やビザの関係でたった1ヶ月ほどの滞在でしたが、
すぐにみんなと仲良くなって、たくさん一緒に思い出を作ることができました。
[:]

[:ja]ファミリーとのお別れは本当にさみしいですが、
それだけ濃く、楽しい時間をハウスファミリーで過ごせたということだと思います！
住む場所は離れてしまいましたが、家族の絆はなくならないので、
彼女たちがいつでも戻ってこれる場所を大切に育んでいきます！
そして、これからどんどん家族の輪が広がっていくのも楽しみです！
welcome絆家！
text by
絆家シェアハウス-hug池袋-のあきこでした。

■世界をつなぐ家　hug　池袋
[:]

[:ja]
Hello! Akiko of the Kizunaya HUG Sharehouse here!
Since the opening on September 3 of this year, we have been spending very fun days together: dinners, birthday parties and other events.
However in less than a month, at the end of September we had to bid our farewells to the two members.
One is a girl named Sonja visiting from Germany. An amazing warm person full of smiles and humor, one could always tell she was home by the sound of laugher.
The other one – Ines from Spain. A bit of a prankster and very good at sports, but somewhat lazy siesta loving charming girl, who was loved by everyone in the house.
Both of them had to return due to work and expiring visa after just a month of living together, but we still had enough time to know each other, become close and create amazing memories together!
A farewell with a family is always a bit lonely, but that is also the proof of how deep our bond is and the reflection of the amazing time we spent together!
Even though the place we are living now is different, our bonds as a family are still there and we will always be waiting for the two of them to come back and to great them with a warm welcome!
And we will also be looking forward to greeting the new members who will come to our house next!!!
■hug (EN)

hug 池袋｜絆家

都心の真ん中で暮らす家

https://kizunaya-s.com/property/hug/

[:]