[:ja]
(English below)
旅するように暮らすシェアハウス-hug池袋-。
今週から新しくハウスファミリーとなるメンバーへ
ウェルカムごはん会が開かれました。[:]

[:ja]
シェアハウス-hug池袋-の新しくファミリーとなるあいりです！
入居日当日。
初めましての人々や空間に少しの不安とたくさんのワクワクを抱えて
ここシェアハウス-hug池袋-へ。
「ようこそ♪」と書かれたホワイトボードや
ファミリーとなるみんなの暖かい笑顔のお出迎えに一瞬で不安がなくなりました。
国際色豊かな顔ぶれにこれから旅が始まるようなワクワクも。[:]

[:ja]
ファミリーが作ってくれた美味しい料理をみんなで囲み、自己紹介も含め、たわいもない話をして笑い合う。
入居初日なのに、まるでずっと前から家族だったような不思議な感覚に。
美味しいご飯にファミリーが作り出す暖かい空間は心から楽しめる素敵な時間でした。[:]

[:ja]
シェアハウス-hug池袋-で始まる「第二の家」としての生活にドキドキしながら、
ファミリーと一緒に家族の絆、居場所を育んで行けたらと思います♪ welcome絆家！
旅と国際交流を体験できる毎日を。
hug池袋のあいりでした。
■世界をつなぐ家　hug　池袋
http://kizunaya-s.com/archives/house/hug[:]

[:ja]Share house -hug- Ikebukuro that lives a life of travel.
Welcome party was held from this week to the member who became new family.
It is Airi becoming new family of share house -hug-Ikebukuro!
Residents first day,I have little uneasiness and was so excited about people for the first time. Uneasiness disappeared in an instant for the meeting of the warm smile and the white board which it was written ”Welcome”.
In the members who are full of international atmosphere
As for exciting whom a trip begins in from now on.
I surround the delicious dish which a family made together and I do a idly talk and, including self-introduction, laugh.
In the mysterious sense that was a family in being the first day of the entering for some time totally all the time.
The warm space that a family created to delicious dish was wonderful time to be able to enjoy heartily.
I think that I can bring up a family tie, a place to stay with a family while throbbing in the life as “the second house” beginning in share house -hug-Ikebukuro♪
Welcome Kizunaya!!
Daily life that can experience a trip and an international exchange.
It was Airi of Sharehouse -hug-Ikebukuro.
■hug (EN)

hug 池袋｜絆家

都心の真ん中で暮らす家

https://kizunaya-s.com/property/hug/

[:]