[:ja]
Randome Act of Kindness（ランダムアクツオブカインドネス）って知ってますか？

アメリカで徐々に広まりつつある優しい世界。それは「Randome Act of Kindness（ランダムアクトオブカインドネス）」と呼ばれるものです。

直訳すると「ランダムな親切の行い」

これが意味するのは「見ず知らずの他人や対象人物を限定せずに、名乗ることなく、思いがけない時、場所で、親切な行いをすること」

シェアハウスに暮らしていると、ハウスファミリーの、見返りを求めない優しい思いやりにたくさん遭遇します。
そしてそんな、見返りのない思いやりや小さな優しさの積み重ねで、共同生活はより心地の良い雰囲気や空気が作られることを、私たちは知っています。

例えば、誰も気がつかないところでいつも以上のお掃除をしてくれるファミリー
例えば、新しく入居したハウスファミリーに積極的に声をかけて、馴染むことができるようにサポートしてくれるファミリー

料理や掃除、自分の得意なことでみんなのために何かしたい。と、ハウスファミリーへ愛情を贈るファミリー

わたしたちも気がつかないところで繰り広げられる、入居者の皆さんのたくさんの優しさや思いやりで、今日も絆家シェアハウスの心地よさがあります。

そんな温かい優しさや思いやりを持った、Randome Act of Kindnessな、ファミリーへ。私たちからも、ランダムに、ありがとうをギフトを添えて贈りたい。

絆家シェアハウスでは、「Randome Act of Kindness」制度を導入しました。

＜絆家シェアハウス入居者の皆さんへ＞

「Randome Act of Kindness」のメッセージが届いた皆さんへ。
見返りを求めないあなたの優しさや思いやりに、絆家シェアハウスは感謝しています。
あなたの優しさが、たくさんの人に広がっていきますように。
そしてあなたにもたくさんの優しさが訪れますように。

いつもありがとう。
絆家シェアハウスに出会ってくれて、ありがとう。

[:en]Have you ever heard about the Randome Act of Kindness?

It is a Kindness World that is slowly spreading in the United States. It’s called the “Randome Act of Kindness”.

What this means is, “to perform an act of kindness at an unexpected time and place, without identifying oneself to a specific stranger or target person.

Living in a share house, you’ll encounter a lot of kindness from the house family without asking for anything in return.
And we know that the accumulation of such small acts of kindness and thoughtfulness without expecting anything in return creates a more comfortable atmosphere and vibe in a shared house.

For example, a family that does more than usual to clean the house without anyone noticing.
For example, families who are willing to talk to new house families and help them to fit in.

Families who give their love to the house families by cooking, cleaning, and doing what they are good at for everyone.

The comfort of the Kizunaya share house continues to be made possible by the many kindnesses and considerations of the residents that unfold without us even noticing.

For those families with such warmth, kindness, and thoughtfulness, we’d like to give you our Random Act of Kindness. We’d like to give you a random thank you as well.

Kizunaya Share House has introduced the “Randome Act of Kindness” system.

＜To all residents of Kizunaya share houses.＞

“For those who have received the “Randome Act of Kindness” message.
Kizunaya share house appreciates your kindness and thoughtfulness without asking for anything in return.
May your kindness spread among many people, and may it bring you many kindnesses as well.

Thank you for everything.
Thank you for finding Kizunaya Share House![:]