[:ja]
こんにちは！
近頃は低気圧による眠気に悩まされているHASH196のにーなです！
そんな私の住む柏HASH196にはおうち時間の楽しみ方のひとつとして、手作りパンブームが来ています！

[:en]
Hello!
I’m Nina from HASH196 and I’m suffering from sleepiness due to the low pressure these days!
One of the ways to enjoy time at home is the homemade bread boom in Kashiwa HASH196, where I live!

[:]

[:ja]
職人は、パンを焼くのが初めてのファミリーばかり。
これでいいのかな、うまくいくのかな、とドキドキ。
生地にたっぷり愛情を込めます。

オーブンからはいい匂いが漂い、他のファミリーも、わくわく。
その空気感に気分は自然とハッピーに。

[:en]
The artisans are all families who have never baked bread before.
They are nervous, wondering if this is the right thing to do and if it will work.
They put a lot of love into the dough.

.
The smell from the oven really gets us excited…!
The atmosphere made our feel happy naturally .

[:]

[:ja]
無事に焼きあがったパンをみんなに振る舞うのが、
HASH196の素敵なファミリーたち。

｢置いておくから自由に食べてね！｣
｢取っておくからあとでどうぞ！｣

と優しい言葉が飛び交います。

[:en]
The wonderful families of HASH196 are the ones who serve the flesh baked bread to everyone.

Please help yourself!
I’ll keep it for you!

Happy words like this are always spoken.

[:]

[:ja]
今日はHASHのジャム兄さんより、
｢何食べたい？｣の呼び掛けで、
メニューは大好評メロンパン。

朝早くからみんなのために仕込んでくれ、
みんなでおいしくいただきました！
しあわせそうな美味しい顔に、
見ているこちらも思わず笑みがこぼれます。

[:en]
Today, our family asked us, “What do you want to eat? .
Then, he decided to make a melon bun on the menu.

.
He prepared it for everyone early in the morning and we all enjoyed it!
Their delicious faces look happy, and it
made everyone smile .

.[:]

[:ja]こんな日常のHASH196には、
今日も優しい空気が流れていますよ^^
柏HASH196の雰囲気をもっと知りたい方はこちら！[:en]
There is a gentle atmosphere flowing everyday in HASH196^^!
If you want to know more about the atmosphere at Kashiwa HASH196 →　click here！[:]