[:ja]
今回、ハウスには24名という人数が集まってくれました。
HUB以外からも池袋のシェアハウスhugや、
高田馬場のmasobiから友達たちが参加してくれました。
絆家シェアハウスには現在7棟のシェアハウスがありますが、
その絆は1つのハウスだけに収まらず、横断的に繋がっています。
こういった誕生日会という特別な日をみんなでお祝いできることが
本当に嬉しくて、幸せを感じられます。
HUBはオープンしてまだ3ヶ月ほどです。
一緒にいる時間はたった3ヶ月という短さだけれど、
絆の深さ・お互いへの想いやりを感じるには十分なくらいの、
温かい素敵な誕生日パーティーでした。

一人一人の特別な日を、みんなでお祝いする。
Global HUBでは、この月に1回の誕生日会を大切なものにしていきます。

参加してくれた皆さん、協力してくれたハウスファミリー、
いつもありがとうございます。
[:]

[:ja]December 9th was a global hub a birthday party.
Main guests were Brian, half American and half Japanese, and Yuto who is manager of Global HUB.
house family started to go shopping, decorate, cook and prepare from afternoon.
The food menu was gratin, japanese fried chicken · Bolognese and HUB special handmade cake. Isomu and other house families made efforts to cook for 24 people and made it. The taste was all delicious and makes me feel HUB’s high cooking quality again.

Also, the birthday movie created by House Family Kazu had a warmth and love that was unexpected to be only 3 months after opening.
This time, 24 people gathered in the house. Friends participated from other Kizuna-ya share house “Ikebukuro hug” and “Takadanobaba masobi”.
There are 8 share houses in Kizuna sharehouse, but the bond is not only within one house, but it is cross-connected. I am really happy that I can celebrate a special day like this birthday party with all.
HUB had opened for about 3 months. The time we have is as short as 3 months, but it was a wonderful birthday party enough to feel the bond as family and feelings of mutual respect.
Global HUB keeps trying to celebrate our house family in each month up until now and from now on.
To everyone who participated, family who cooperated, Thank you always for for awesome time and days.

tabicco 千里丘｜絆家

旅するように暮らす

https://kizunaya-s.com/property/tabicco/

[:]