[:ja]
当日はファミリーが15時から買い出しに行ってくれて、
17時頃からぞろぞろ人が集まって素敵な料理たちをつくっていってくれました。


今回のメニューは
・カリカリジューシーな鶏胸肉のフリット
・ポテトとベーコンのコーンクリームスープパスタ　
・エビやお野菜のサックリ天ぷら
・HUB恒例手作りショートケーキ
でした。
　
HUBのご飯はどれも美味しいと毎回好評！
愛が溢れているのはもちろん、
大人数なのに大味にならない質の高さには毎回脱帽です。[:en]
On that day the family went to shopping from 15 o’clock,
from 17 o’clock people gathered and cook great dishes.


the menu was
· Crispy juicy chicken breast frit
· Potato and Bacon’s Corn Cream Soup Pasta
·Japanese tempura of shrimp and vegetables
· HUB homemade strawberry cake.
　
HUB’s meal is famous as delicious every time! This time, also taste amazing.[:]

[:ja]
入居してまだ1ヶ月しか経っていない子たちや、
つい先週入居した子たちも、積極的に手伝いに参加してくれました。
新しい子たちが料理に参加してくれている姿は、
「いつでも誰でも、メインリビングに気軽に遊びにきてほしい」
そんな想いを持って暮らしてくれている他のファミリーの気持ちが、
届いたように感じられた景色でした。

また、今回も他のハウスファミリーたちが遊びにきてくれました。
少ない時間の中でHUBに来てお祝いしてくれるということが、
私たちにとってどれだけ素晴らしくて、そしてどれだけ嬉しいことかを、
本当は言葉にしてしっかり伝えたいのに、上手く伝えられる言葉がなくて残念です。[:en]
the new family members also joined to preparation. the management members and family always try to make good mood “every family member can come to main living room without hesitation”.
this time we could make them join without hesitation^^

This time, other house families came to visit. I really want to tell you how wonderful it is to us and how pleased it is to celebrate in HUB in short time, but there is no word that I can say well enough.[:]

[:ja]
HUBが始まって以来、
「幸せすぎてなんて言えば良いのか分からない」という状況が頻繁に起こります。
本当は言葉にできることが1番なんだとは思うけど、
上手く伝えられない代わりに、同じようにHUBファミリーに対して、
大きな愛をひたすら行動と言葉で伝えていきたい、そんな風に思います。
　
みんなの夢や想いを大切に。いろいろなことが起こる人生の中で、
ハウスが自分らしくいられる居心地の良い場所になるように、
“ファミリーみんなで”これからもHUBをつくっていきましょうね。
[:en]
Since HUB began, the situation that “I am too happy but I do not know what to say to express this feelings” frequently happens.
　
In the life in which various things happen, let’s make HUB becomes a cozy place where you can be yourself “together”.
　
the writer is Yuka of the share house Global HUB that connects Japan and the world.
[:]