2018-08-25
住民紹介
[:ja]
7月23日はGlobal HUB幕張に住むハウスファミリー数名で、
ハウスから自転車で15分ほどの
温泉施設にいってきました。
裸の付き合いとは本当に面白いもので、
温泉に行くだけでリラックスできて、
分け隔てなく思いや気持ちを伝え合うことができます。
[:en]
July 23 was a day of going to hot spring with house family of Global HUB Makuhari, we went to a hot spring facility about 15 minutes by bike from the house.
being Naked is really funny for foreigners, but you can relax just by going to a hot spring and also can communicate feelings without borders.
[:]
Contents
[:ja]今回は、
日本人の他にもイタリア人やマレーシア人の
ハウスファミリーを誘って訪れてみました。
外国人のみんなには、
アニメなどでみる温泉のイメージしかなく
「他の人の体をみてコメントし合うんでしょ！？」
というなんとも面白い偏見を持っていたことを
教えてくれました。
温泉の入り方や理由・意味を伝え、文化を伝えると、
ぜひとも挑戦したいとのことで、
人生初の温泉デビューへとつながりました。
[:en]This time, I invited Italian and Malaysian house family besides Japanese and visited. For some foreigners, there was only an image of a hot spring seen with animation etc. and she taught me that she had such a image “telling some comments about their each body when we naked in hot spring”. We explained how to do and make foreigners understand well.
[:]
[:ja]初めての温泉を気に入ってくれて
楽しんでくれたことも嬉しいですが、
やはりみんなでハウスについて
ゆっくり話す時間を取れたこと、
その温かい空間が素敵でした。
もうすぐオープンして1年を迎えるGlobal HUB。
この1年、たくさんの人がいろんな経験をしてきました。
新しいイベント、新しい季節、
新しい経験がわたしたちを成長させてくれました。
ぜひこれからも、温かく見守ってくださいね。
興味がある方は、ぜひ遊びに来てください。
以上、日本と世界をつなぐシェアハウスGlobal HUBのyukaでした。
[:en]We are happy that they liked hot spring and enjoyed it, but also feel happy to make good atmosphere to have conversation about house.
Global HUB opened for one year. A lot of people have experienced a lot in this past year. New events, new seasons, new experiences have made us grow. From now on, please watch warmly. If you are interested, please come and visit us.
the writer is community manager Yuka of the share house Global HUB that connects Japan and the world.
[:]
yuka
Twitter
Facebook
