これを読めば丸わかり!<池袋hug>の全てをどーんと大公開!
scroll dark
TOP

>

記事一覧

>

これを読めば丸わかり!<池袋hug>の全てをどーんと大公開!

これを読めば丸わかり!<池袋hug>の全てをどーんと大公開!

2019-09-27

[:ja]東京の真ん中にあるシェアハウス、池袋hug。
池袋駅から徒歩5分という好立地にあるこのシェアハウスは、男女14人の国際交流ができる家。多すぎず少なすぎずの人数で、アットホームな雰囲気が特徴のシェアハウスです。
 
どのくらいアットホームかは写真でご覧ください。
 
44295989_2177613735582385_9163307907062693888_o
 
 
47299226_2241976719146086_5083428729250643968_o
 
47571630_2241976855812739_7438049110814359552_n
 
 
池袋hugでは毎月family Dayが開催され、ハウスファミリーみんなでお出かけをすることが多いのです。写真はその時の様子。
家族旅行♪hug tripの様子はこちら
 
国際交流がコンセプトなので、全体の3,4割は外国人。アメリカ、イギリス、ロシア、様々な国籍のファミリーが集います。
 
 
[:en]Ikebukuro hug is a sharehouse located in the center of Tokyo.
Just a 5 minute walk from Ikebukuro station, you can enjoy international exchange with 14 men and women here. The number of residents is not too many and not too few, so the house is characterized by its homey atmosphere.
  
Please take a look at the pictures to see how homey it is.
  
44295989_2177613735582385_9163307907062693888_o
 
 
47299226_2241976719146086_5083428729250643968_o
 
47571630_2241976855812739_7438049110814359552_n
  
 
Ikebukuro hug holds a family day every month, and we often have an outing with all the house family members. The picture is from that day.
A family day♪More info about hug trip, click here!
 
International exchange is the concept, so 30 or 40% of the total number of people are foreigners. American, British, Russian and many other nationalities are gathered here.
 
 
[:]



[:ja]共有部分をご紹介!アットホームな秘訣はリビングにあり。[:en]Introducing the common area! The secret to feeling at home is in the living room.[:]

[:ja] 
池袋hugの共有スペースを紹介します。
こちらはリビング&ダイニング。決して広いわけではないですが、14人がアットホームに過ごせる空間。テレビとコンパクトなライブラリースペース、そしてダイニングキッチンがリビングと直結してあります。
 
 
dsc_3787
 
 
dsc_3789[:en] 
Here’s a look at the common area of Ikebukuro hug.
This is the living and dining room. It’s not very spacious, but it’s a space where 14 people can spend time with a homey atmosphere. There’s a TV, a compact library space, and the dining room and kitchen are directly connected to the living room.
 
 
 
dsc_3787
 
 
dsc_3789[:]

[:ja]お部屋のタイプは個室とドミトリーの2種類・4階建で基本的には全フロアユニセックスです[:en]There are two types of rooms, private rooms and dormitories, and all floors are basically unisex.[:]

[:ja]それぞれのお部屋タイプをご紹介。
まずは個室から。
 
402
 
 
401
 
個室はお部屋によって収納が異なります。本棚付きのお部屋も。
家賃は61,000円から69,000円まで、広さによって異なります。
 
 
201
 
こちらは女性ドミトリー。女性は3人・男性は5人でお部屋をシェアします。
ドミトリーは37,000円から40,000円まで。
 
 
共益費は個室は15,000円・ドミトリーは12,000円が別途かかります。
共益費には電気・水道・ガス・基本消耗品が含まれます。
その他、wifi通信と週1の業者清掃がサービスとなります。
 
 
[:en]Let’s take a look at each room type.
First, let’s see the private room.
 
402
 
 
401
 
The storage space in the private rooms varies from room to room. Some rooms have a bookcase.
Rents range is from 61,000 yen to 69,000 yen, depending on the size of the room.
 
 
 
201
 
This is a female dormitory. There are 2 dormitories, one is for 3 women and the other is for 5 men sharing a room.
Prices range is from 37,000 yen to 40,000 yen for dormitory rooms.
 
 
 
There is a separate charge (common charge) of 15,000 yen for private rooms and 12,000 yen for dormitory rooms.
Electricity, water, gas, basic consumables and weekly cleaning service. are included in the common charge.
Other services include Wi-Fi access.
 
 
[:]

[:ja]「ここで出会う人たちが自分の居場所となる空間を作りたい」[:en]“I want to create a space where the people here feel like they belong.”[:]

[:ja] 
 
そう話すのは池袋hugのコミュニティマネージャー・しほちゃん。
絆家シェアハウスはコミュニティを大切にしたシェアハウスですが、そのコミュニティをハウスファミリーのみんなと一緒に育むのが、コミュニティマネージャー。
 
 
池袋hugのコミュニティマネージャーしほちゃんは、ここでの暖かい空気感をなにより大切にしています。本当の家族より家族らしい。と、ハウスファミリーが口に出すほど、それぞれの「居心地の良さ」を大切に、ハウスコミュニティを育みます。
 
 
誰もが初めての場所に飛び込むのは勇気がいりますが、池袋hugのファミリーは誰もがウェルカムに新しいファミリーを受け入れてくれます。それはきっと、自分自身が入居をするタイミングで、ウェルカムに迎え入れてもらった記憶があるから。「ようこそ」ウェルカムな雰囲気は、人から人へ繋がれて続きます。[:en]Shiho-chan, the community manager of Ikebukuro hug, told us so.
While Kizunaya sharehouse is a sharehouse that places great importance on community, it’s the job of the community manager to nurture that community together with the members of the house family.
 
 
 
Shiho-chan, the community manager of Ikebukuro Hug, values the warm atmosphere of the house. It’s more like a family than a real family. The house community is nurtured so much that our house family says, “This is more like a family than a real family. 
 
 
It takes a lot of courage to jump into a new place, but everyone at Ikebukuro hug welcomes new family members. Because everyone there had an experience of being welcomed as a new family member as well. The welcoming atmosphere is a way of connecting people to each other.
[:]

[:ja]アットホームな空間で、国際交流を楽しみたい方は池袋hugへ[:en]If you want to enjoy international exchange in a homey atmosphere, come to Ikebukuro hug![:]

[:ja] 
都心の真ん中にある小さな家。
なかなか空室が出ない人気物件のため、空室がある時のお問い合わせはお早めに。
 
最新空室情報はこちらより
 
 
池袋hug 情報
————
立地:JR 池袋駅より徒歩5分
世帯数:男女14名
家賃:個室 61,000円から ドミトリー37,000円から
共益費:個室15,000円 ドミトリー12,000円
初期費用:40,000円(事務手数料・退去時清掃費含む)
内覧お問い合わせはこちらより
 
↓絆家シェアハウス公式LINEはこちら↓
LINEからのお問い合わせも受け付け中!
友だち追加
[:en] 
A small house in the middle of the city.
As this is a popular property that is not easily available, please contact us as soon as possible when there are vacancies.
 
 
Vacancy information
 
 
Info about Ikebukuro hug
————
Location: 5mins from Ikebukuro station (JR and some metro )
Number of households: 14men and women
Rent: 61,000yen~ for a private room , 37,000yen~ for a dormitory room
The common charge: A private room 15,000yen, a dormitory room 12,000yen
The initial cost: 40,000yen (included administrative fee, cleaning fee upon leaving)
inquiry Contact us
 
 
↓Kizunaya official LINE account↓
You can contact us from LINE.
Add friends
[:]