GlobalHUB幕張 家族会議前編
scroll dark
TOP

>

記事一覧

>

GlobalHUB幕張 家族会議前編

GlobalHUB幕張 家族会議前編

2018-04-22

[:ja]
コミュニティシェアハウス
Global HUB 幕張では、ゴールデンウィーク前の夜、家族会議を行いました。
家族会議とは、絆家シェアハウスで大切にしている、ハウスファミリーとの価値観共有の場です。
  
前編の今回は、家族会議前のアイスブレイクを兼ねた
「カレー・パンケーキ・コーヒーパーティー」の模様をお伝えします。
  
  
[:en]コミュニティシェアハウス
At Global HUB Makuhari, we held a family meeting at this timing when all rooms were fully booked.
  
the first part, I will tell you the icebreak party of “curry · pancake · coffee party” before family meeting.
  
[:]



[:ja]みんなの"得意"を合わせるからできるイベント準備[:en]Prepare event for you to match everyone's "goodness"[:]

[:ja]コミュニティシェアハウス
  
15日の夕方にメインリビングに行くと、
すでにたくさんのファミリーたちが家族会議の準備をしてくれていました。
リビングスペースの机やソファを移動し、カーペットをまとめて敷いて、
みんなで円になって座れる空間をつくります。
壁には絵や買ってきたデコレーションをつかって飾り付けをします。
同じ頃に、キッチンでは、夕飯用にカレーライスを準備してくれていました。
コミュニティシェアハウス
 
準備はすべて、ファミリーで行います。
コミュニティをつくるのは、住んでいるファミリーです。
みんなで準備をすることで、当事者意識を高め、
主体的に発言していける空気感を出していきます。
コミュニティシェアハウス
 
役割分担も一人一人タイプにあったものにします。
力持ちには家具移動。料理好きにはカレー作り。
コーヒー好きファミリーはコーヒーを淹れて、絵が好きなファミリーは飾りの絵を描きます。
もちろんいつもコミュニケーションをとって、
孤独を感じさせない努力や雰囲気をつくっていますが、
こうやったそれぞれの長所をイベント時に活かすことで、
ハウスでの居場所をより実感してもらいます。
コミュニティシェアハウス
準備がひと段落したところで、カレーを食べ始めました。
みんなでカウンターで向かい合って食べているとわいわい楽しくて、
学校の修学旅行を思い出します。
新しく人が来ると、お皿やお箸をとるためにさりげなく動く人がいて、
ささいな部分でも助け合いや思いやりがあり幸せな気持ちになります。[:en]コミュニティシェアハウス
When I went to the main living afternoon of 15th, many families already prepared for our family meeting.
  
the preparation, to move the desk or sofa in the living space, to set all the carpets together, create a space where everyone can sit and make circle.
to decorate the walls with paintings and decorations I bought.
At the same time, the kitchen members prepared curry and rice for dinner.
コミュニティシェアハウス
  
All preparation is done by the family becaunse creating a community is by family.
By preparing everyone, we will raise awareness of the parties, and we will give you an atmosphere that you can be yourself.
  
Of course, I always try to communicate and make efforts and atmosphere not to feel loneliness, but I will make you realize where you are – your position – in the house by making use of each of strength at the event.
  
コミュニティシェアハウス
after finishing the preparation, we started eat curry and rice.
Everyone’s face to face at a kitchen counter and eating, it is pleasantly fun and reminds me of the school’s trip.lol
When a new person comes, there is a person who casually moves to take dishes and chopsticks for him or her, even in a small part it becomes a happy feeling with compassion and consideration.
  [:]

[:ja]おなかも心も満たされて始まる家族会議[:en]Family meeting that begins when tummy and heart are satisfied[:]

[:ja]コミュニティシェアハウス
カレーを食べた後は、ホットプレートでパンケーキを焼いて、
コーヒーと一緒にデザートタイム。
パンケーキとコーヒーは、絆家合同感謝祭にて、
ハウスファミリーが副賞としていただいたものをシェアしてくれました。
 
美味しいカレーを食べて笑顔になり、
食後に美味しいデザートとコーヒーで幸せなひと時を過ごし、
みんなの心もお腹も満足。
アイスブレイクで十分心が癒されてたことで、
キッチンからリビングスペースへ移動し、いよいよ家族会議が始まります。
コミュニティシェアハウス
後編では、心温まるGlobal HUBの家族会議について、レポートします。[:en]コミュニティシェアハウス
After eating curry, bake Kyushu pancake on hot plate and having good dessert time with coffee.
Pancake and coffee shared what the house family got as a supplementary prize at the Kizuna Joint Thanksgiving.
  
We ate delicious curry and smiled, we had a happy moment with delicious dessert and coffee after meals, already as perfect content.
Aftert Icebreak was enough to heal he their heart, I moved from the kitchen to the living space, this is the time that family meeting will begin.
  
In the second part, I will report on the family meeting of heart-warming time in Global HUB.
  
コミュニティシェアハウス
the writer is community manager Yuka of the share house Global HUB that connects Japan and the world. [:]