第二の家族は、本当の家族に
scroll dark
TOP

>

記事一覧

>

第二の家族は、本当の家族に

第二の家族は、本当の家族に

2018-02-21

[:ja]結婚式
こんにちは。代表の平岡です。
先日は、絆家に住むだいきくん、ちろちゃんの結婚式でした。
[:en]結婚式
HI, everyone, this is Hiraoka who is owner of Kizunaya shared house.
Last week I join a wedding ceremony of Daiki and Chihiro who live in Kizunaya shared house.
[:]



[:ja]絆家で出会い、結婚して夫婦になっても住み続ける二人[:en]Met in Kizunaya shared house, and continue to live in after they become married couple.[:]

[:ja]結婚式
約5年前に絆家の入居ファミリーとして出会い、
ずっと同じ家で5年間暮らしてきた絆家の中心にいる2人。
 
あまりにもたくさんの思い出を一緒につくってきました。
絆家の思い出のほぼすべてを共有してきたと思っています。
 
そして、昨年、入籍して結婚してからもシェアハウスで
一緒に住み続けることを決めてくれて、
今では、私たち夫婦と、だいき&ちろ夫婦はお隣部屋同士です♪
 
先日はそんな節目の結婚式。
大好きな2人、
いつでも一緒だった2人、
最高にお似合いの2人。
本当に嬉しかった。
 
第二の家族をつくるシェアハウスのファミリーの中で、
本当の家族になった2人。
そんな幸せを絆家メンバーと一緒に分かち合える。
こんなに幸せなことはないなぁ。[:en]結婚式
About 5 years ago, they met each other while they lived in same kizunaya shared house. They Daiki and Chihiro become very important person for kizunaya shared house through this past 5 years.
We made many memories together and shared most of memories of Kizunaya shared house.
Last year, they officially got married, and decided to continue to live shared house together.
Now I and my wife live next room to Daiki and Chihiro
Last week, they had wedding ceremony.
Our beloved couple.
They have been always together all the time
They are perfect match
I was so glad.
Our shared house member are living like as 2nd family, and they become real family.
We shared such a happiness with other members in shared house.
I’ve naver been so happy in my life.
[:]

[:ja]結婚式の後はシェアハウスでサプライズ二次会[:en]After wedding ceremony, we had surprise after party in Kizunaya shared house.[:]

[:ja]結婚式
その夜ファミリーのみんなと企画したサプライズ2次会では、
出会ってからいままでの5年間の2人の絆家での出来事を
「思い出ギャラリー」という形で、
1Fから4Fまでの壁いっぱいに飾りました。
結婚式
写真を見ていて、改めて2人との思い出をフラッシュバック。
本当にいろんなことがあったね。
楽しいことも悲しい別れもたくさん、
良いことばかりではなかったけど、今では全部が宝物のよう。
 
でも、
そんな2人とはこれからもお隣同士。
これまで以上のたくさんの思い出を、
きっとおじいちゃん、おばあちゃんになるまで一緒に作れる。[:en]結婚式
And at night, we did planned surprise after party! We made [memorial garalley] at all walls from 1st floor to 4th floor, and show their memories in Kizunaya shared house for last 5 years.
結婚式
By seeing those pictures, we remember of our memories with Daiki and Chihiro.
Oh, We had so many memories made together.
Happy things, some sad farewell…..
Not all things are happy things, but now everything are preciouse memories.
I live with them .
I’m looking forward to making more memories than before..
Even until we become grandma and grandpa….
[:]

[:ja]一緒にいてくれてありがとう[:en]Thank you for being with us[:]

[:ja]結婚式
結婚しても、
子どもができても、
大好きな人たちと、
一つ屋根の下で一緒に暮らせるって、
なんか夢みたいな幸せな暮らし。
 
結婚式
 
だいきくん&ちろちゃん、一緒にいてくれてありがとう。
そして、本当に本当におめでとう。
(隣の部屋の平岡夫妻より)
kizunaya share house[:en]結婚式
Even get married, have child,
Still with beloved ones
Live together under one loof
I feel like a dream
What a blessing.
結婚式
Daiki and Chiro, Thank you for being with us
Again Congratulations on your wedding
Best wishes
From the couple in the room next door
[:]