[:ja]
そんな私たちGlobal HUBのメンバーを出逢わせてくれた、
大切な家、大切なメインリビング。
この日は、ハウスにいるみんなでこの大切な場所を大掃除しました。
ハウスファミリーみんなで項目を洗い出し、
朝の9時から人が集まって掃除がスタート。
海外からの外国人ハウスファミリーたちも、
「次はどこを掃除したら良い？」とどんどん積極的に参加してくれていきました。

その結果、14時頃には大掃除は終了し、
夜は美味しいたこ焼きパーティーで大掃除のがんばりをねぎらいました。
[:]

[:ja]

ご褒美などもなく、
完全にボランティアとして集まってくれたみんなにとても感謝しつつ、
ハウスや他のファミリーに対する大きな大きな愛を感じた1日でした。
まだ駆け出したばかりのコミュニティ、
今年分の厄はまだそんなについてなかったも知れませんが、
大掃除でそれを落とし、来年に向けてキラキラした気持ちで年を越せそうです。
HUBでは、年越しに外国人ファミリーたちには初めての経験である
「そば打ち」をして、みんなで年越し蕎麦を食べます。
その様子も、年明けにお伝えしていこうと思っているのでお楽しみに。

Global HUB 幕張

国内留学できる家

https://kizunaya-s.com/property/global-hub-%e5%b9%95%e5%bc%b5/

[:]

[:ja]
On December 29th, it was a Super Cleaning Day that started on the morning of fine weather.
Global HUB Makuhari has only been four months since opening in September. However, it is beginning to be tied up with such a nice bond that I can say “house family” from bottom of my heart already.
An important house, important main living that made us encount such apecial members of Global HUB.
On this day, everyone in the house cleaned up this important place.
People gathered from 9:00 am in the morning and cleaning started.
The foreign family members also participated actively more and more, like they asked many times “Where should I clean next?”
As a result, cleaning was completed around 14 o’clock, and at night it was a delicious Takoyaki party to cheer for the big cleaning.
It was a day I felt great big love for the house and other families, thankfully to everyone who gathered as volunteers completely without rewards.
It may be that the freshness of the community just started running, although the troubles of this year may not have been attached so much yet, I will drop it by a large cleaning and it seems that I will cross over the years with the glittering feelings for next year.
At HUB, we will have “soba” as our first experience for foreign family members over the New Year, and we gonna eat toshikoshi-soba on 31th.
I am planning to post about it, so please look forward to reading.

Global HUB / Makuhari｜Kizunaya

HUB space connecting the world

https://kizunaya-s.com/property/global-hub-makuhari/

[:]