[:ja]
(English below)
Guten tag♪
絆家シェアハウス-tabicco- メンバーのナツキです。
すっかり寒くなり秋になりました。
秋といえば、運動！食欲！そして、お祭り！！
日本だけでなく、海外でも、秋はお祭りの季節なんです。
行きたいけど、週末だけで、世界のお祭りに行って帰ってこれない・・・
なら日本でやればいいじゃないか！ということで、tabiccoで、世界のお祭りを開催しました。
[:]

[:ja]
まずはドイツのオクトーバーフェスト。
ドイツ人の友人Holgerを講師に招き、みんなでソーセージ作り。
腸にお肉を詰めていくのですが、空気が入ってしまったり、入れすぎて腸が破れたり、
Holgerがやると簡単そうに見えるのに、なかなかこれが難しい。
みんなが一生懸命作ったソーセージは、ボイルして、BBQで美味しく頂きました！
これでおしまいとはならないのがtabicco。[:]

[:ja]
第２弾は大阪にある国際交流シェアハウス、
J＆Fさんと共同でHalloweenの代名詞、ジャックオランタン作りを行いました。
先生は本場アメリカから来ている、ローズ。
みんなで大きなカボチャを持って、カットしていきます。
種を取り除いて、顔を書いて、掘って。
キャンドルに明かりをともせば、なんて素敵な！
たくさんの表情を持ったかぼちゃたちが暗闇の中美しく並びます。
空シェフ、翠シェフが作ってくれたご飯も美味しくて、みんなが笑顔に。
この度ご協力頂いた皆様ありがとうございました！[:]

[:ja]
７棟ある絆家のシェアハウスの中で、tabiccoだけが唯一大阪で離れています。
だからこそ、大阪のシェアハウス同士で仲良くなって、
一緒に楽しいことをしていきたいなと思っています。
一緒に楽しいことがしてみたいという、シェアハウスの方々はぜひご連絡下さい。
日本にいながら世界のお祭りを♪
以上、旅と国際交流が出来るシェアハウスtabiccoの、なつきでした♪
■旅する暮らし　Tabicco　大阪
http://kizunaya-s.com/archives/house/tabicco[:]

[:ja]Guten tag!
I am Natsuki. Nice to meet you.
Today, I want to introduce my life in Tabicco sharehouse to all of you.
Autumn is the season of the appetite, the season of reading, the season of sports, and the season of festivals!
Tabicco holds festivals.
1st, we hold Oktoberfest .
My friend who is a German came to our sharehouse and taught us how to make sausages.
Making sausages is not an easy job but it was really fun!
We grilled all sausages in the BBQ party.
They were so delicious!
2st, we hold the Halloween party with member of another international sharehouse.
Rose, who is an American, taught us how to make jack o lantern.
The pumpkin face are made according to people’s appearance.
Everyone is different. Everyone is special.
Not only making the pumpkin lantern, we also had a joyful dinner.

You could experience culture of all over the world in Japan.
■Tabicco　(EN)

tabicco 千里丘｜絆家

旅するように暮らす

https://kizunaya-s.com/property/tabicco/

[:]